12名嘉庚学子服务海峡两岸文化产业博览交易会

　　10月27日，为期四天的第七届海峡两岸（厦门）文化产业博览交易会在厦门会展中心圆满结束。至此，我校12名翻译志愿者的任务也圆满结束。

　　我校实习与就业服务中心组织12名志愿者积极服务第七届海峡两岸（厦门）文化产业博览交易会。这些志愿者以英语系的大三大四的学生为主。在此次活动中，志愿者主要负责为不同地区的展商翻译，协助他们出售商品。志愿者各自负责为1-2位展商翻译，如武朵同学负责为尼泊尔的珠宝商翻译，李熙薇同学负责为尼泊尔的手工艺者翻译，丁雅轩负责为尼泊尔的家具手工艺者翻译……志愿者都认真负责，与商家友好相处，为他们热情服务，同时对前来购买的买家也热情对待，得到了参展商的真诚感谢，并与他们接下了深厚的友谊。

　　在此次志愿者活动中，志愿者都学到很多东西，比如了解到一些珠宝的英文专有名词以及珠宝的好坏；了解到一些手工艺品的制作过程以及作用；了解到一些具有民族特色的绘画和饰物等。武朵同学表示：“此次活动对我最大的帮助就是让我了解到自己作为英语专业学生还有很多需要提高的地方，同时也让我对尼泊尔的一些文化和社会有了一点了解。此次志愿者活动会影响到我对未来的一些规划。”

　　海峡两岸（厦门）文化产业博览交易会，是中国大陆唯一以“海峡两岸”命名，由“海峡两岸”共同举办的大型文化展会。交易会以“一脉传承，创意未来”为总主题，以“弘扬中华文化、推动两岸文化市场融合”为宗旨，深化两岸文化交流和产业对接。