一、公司简介
福建正得投资集团有限公司创建于1999年，27载筑城经验，远超城市发展的布局眼光匠筑臻品，致献一城集房地产开发、投资、工程、物管、贸易、教育等多元化集团公司，以创新的设计、精细完善的管理、优质高效的服务顽强拼搏的团队精神、诚实守信的经营为指导，使公司的迭新充满生机和活力，以匠造之心与城市发展共同成长。
截止目前,项目发展遍布海内外，先后在菲律宾、上海、天津、河南、福建等地成功的开发了多个中高档房地产项目，如福州“格林兰苑”、“格林兰锦”、“格林兰景”；漳州“格林兰庭”、诏安“格林兰锦”、宁德柘荣“格林山水”、菲律宾“正得豪园”项目，取得了良好的社会效益和经济效益，受到社会各界的好评，多次荣获国家、省、市级授予的各项殊荣。
二、招聘岗位及任职要求
（一）总经理助理兼中文翻译官1名
1. 岗位职责
① 总经理日常事务支持
- 统筹安排总经理日程、会议、差旅及商务接待，做好会前准备、会中跟进与会后督办。
- 协助起草、审核、归档总经理签发的各类公文、报告、函件及项目文件。
- 跟进总经理交办的各项工作任务，协调跨部门执行并及时反馈进度。
- 负责总经理办公室的文件管理、信息传递及日常行政保障。
② 中文翻译核心职责
- 担任总经理与菲籍员工、政府部门、合作方、客户之间的现场中文口译，确保沟通准确顺畅。
- 负责公司合同、工程文件、政府申报材料、商务函件等的中译英/英译中笔译。
③ 项目与外联协调
- 协助地产开发项目的报建、审批及对外关系维护；
- 对接承包商、监理单位、供应商、政府、业主等，负责沟通资料的翻译与整理；
- 参与工程、采购等商务洽谈，协助整理谈判纪要并草拟对应合同文本；
- 协助处理公司在菲合规运营相关事务，如劳工、税务、证照等；
④ 跨文化沟通与综合管理
- 作为中外团队沟通的桥梁，协助化解文化差异，推动工作高效协作。
- 协助组织公司内部会议、培训及团建活动，提升团队凝聚力。
2. 任职要求
① 学历要求：本科及以上学历，专业不限，中文、汉语国际教育、翻译类相关专业优先。
② 语言能力：中文听说读写流利，达到HSK 5级及以上；能熟练进行商务沟通、文件翻译、现场口译；兼备菲律宾语（他加禄语），能与本地工人、监理、政府部门的沟通。
③ 专业能力：能独立完成中英文双向笔译与口译；能翻译工程图纸、合同、方案、签证文件、会议纪要、往来函件、现场指令等；熟悉地产、建筑、施工、工程类专业术语。
④ 办公技能：熟练使用Word、Excel、PPT等办公软件；会使用翻译工具、图纸查看软件更佳。
⑤ 软技能：工作认真、细心、责任心强，能适应工地现场工作；抗压能力强，保密意识强，沟通协调能力好，配合中方与菲方团队工作。
工作地点：菲律宾 · 马尼拉
（二）综合部经理兼英文翻译官1名
1.岗位职责
① 人事管理：
- 负责公司招聘、入职及岗前培训、转正、调岗、离职等全流程人事手续办理。
- 制定与执行考勤、薪酬核算、绩效、员工福利等管理制度。
- 负责本地员工（菲籍）及中方员工管理，处理劳动关系、用工合规、员工纠纷。
② 行政管理：
- 公司制度起草、更新、宣导与监督执行。
- 统筹办公环境、资产、车辆、后勤、费用报销等日常行政工作。
- 负责会议组织、纪要撰写、活动安排、来访接待、文件归档。
- 对接物业、水电、通讯、安保等外部服务商，保障办公正常。
③ 英文翻译（核心兼任职责）
- 负责公司各类合同、工程图纸、商务文件、公司制度、报表、会议纪要等英中文互译。
- 担任现场口译：中方与菲籍员工、政府部门、合作方、客户之间沟通翻译。
- 确保地产相关专业术语（合同、法务、工程、销售、财务）翻译准确。
④ 综合协调与外联
- 负责对外文件、政府申报材料的英文撰写与审核。
- 协助上级部门完成工程施工和设备等采购询价、洽商并合同文本文本的草拟；
- 协助完成地产开发项目报建与对外关系协调与处理；
- 协助管理层处理跨文化沟通、工作安排与事项督办。
2.任职要求
① 学历要求：本科及以上学历，翻译、英语、商务英语、语言学、文学等相关专业优先，专业英语八级。
② 翻译能力：近母语水平，听说读写精通，可胜任商务文件、正式文书及会议翻译；可独立完成英中互译笔译及中英交传口译。
③办公技能：熟练使用Word、Excel、PowerPoint 等办公软件及各类翻译辅助工具，排版规范，文件整理清晰有序。
④ 软技能：工作严谨细致，责任心强，抗压能力强；具备良好保密意识，严守合同、财务、人事等涉密信息；沟通协调能力佳，具备团队合作精神。
⑤ 有较强组织能力并能独立完成或主持会议，撰写纪要、简报等能力；
工作地点：菲律宾 · 马尼拉
（三）人力资源部主管1名
1. 岗位职责
①拟定公司人力资源规划，具有人才渠道和储备等资源；
②拟定人力资源管理体系，有较强的人员招聘、绩效考核、薪酬福利、考勤、差假及员工劳动关系等能力；
③推动、落实人力资源管理信以及平台的维护管理；
④负责人才招募、绩效管理、薪酬福利等费用稽核、考勤管理等工作
⑤负责落实公司人事成本的预算编列、日常数据统计分析，并提出合理化建议；
⑥组织开展人员培训、薪资筹划、档案管理等工作；
2. 任职要求
① 人力资源或相关专业本科以上学历，具有人力资源管理师相关职称；
② 熟悉人力资源六大模块工作；熟悉人力资源国家、地方有关政策、法规；
③ 有较强的组织与协调能力、策划能力、抗压能力。
④ 有较强的人员招聘、绩效考核、薪酬福利、考勤、差假及员工劳动关系等能力；
⑤ 负责落实公司人事成本的预算编列、日常数据统计分析，并提出合理化建议；
工作地点：福州、漳州、柘荣
（四）OA系统信息管理员1名
1.岗位职责
①负责OA系统的日常维护与搭建；
②负责系统数据库资料归集和核验；
③维护系统日常网络平台的数据安全与运行；
④处理各种网络故障和抢修工作；协助行政部做好日常数据管理与登记工作；
2.任职要求
①大专以上学历，信息管理、计算机科学与技术、软件工程、网络工程等相关专业
② 懂得企业OA系统，有一定简易代码编写创作能力；
③ 精通计算机、网络、打印等设备的维修，熟练系统及办公自动化软件、应用和操作能力；
③ 学习能力强，较好的沟通和协作力，极强的执行力，具备良好的服务意识，工作认真仔细；
④ 熟悉计算机硬件及计算机网络原理，了解无线网络流量、基本设置和管理要点。
⑤ 思路清晰、条理性强、工作严谨、责任心强
⑥ 服从上级领导指派和临时工作的安排。
工作地点：福州
三、薪资福利待遇
具体薪资面议，缴纳社医保、法定假日、完善的内部晋升机制，表现优异者可晋升主管、经理岗位，薪资与职级同步上调。
四、应聘方式
1.简历投递邮箱：请将个人简历以“应聘岗位+姓名”为主题，发送至公司招聘邮箱：Zd_Zon@163.com；
2.面试安排：简历筛选合格后，将电话通知面试时间、地点，请保持手机畅通；
3.注意事项：应聘人员需保证简历信息真实有效，一经发现虚假信息，立即取消应聘与录用资格。
本招聘简章长期有效，期待你的加入！
福建正得投资集团有限公司
2026年05月13日
